Welcome To 18th Century Transators Lab

Filters

17001850

595 results found

Clear all filters

Relation du Voyage d’Adam Olearius en Moscovie, Tartarie et Perse. Augumentée en cette nouvelle edition de plus d’un tiers, & particulierement d’une seconde Partie contenant le voyage de Iean Albert de Mandelslo aux Indes Orientales. Traduit de l’Allemand par A. de Wicquefort, Resident de Brandeburg.

Original Author: Adam Olearius Original Title:Vermehrte newe Beschreibung der Muscowitischen und Persischen Reyse So durch gelegenheit einer Holsteinische Gesandschaft an den Russischen Zaar und König in Persien geschehen. Worinnen die gelegenheit derer Orter und Länder / durch welche die Reyse gangen / als Liffland / Rußland / Tartarien / Meden und Persien / sampt dero Einwohner Natur / Leben / Sitten / Hauß-Welt-und Geistlichen Stand mit Fleiß aufgezeichnet / und mit vielen meist nach dem Leben gestellten Figuren gezieret / zu befinden. Welche zum andern mahl heraus gibt Adam Olearius Ascanius / der Fürstlichen Regierenden Herrschafft zu Schleßwig Holstein Bibliothecarius und Hoff Mathematicus.

Published in 1658 Paris

French from German

Abraham de Wicquefort

Relation du voyage de Moscovie, Tartarie, et de Perse, fait a l’occasion d’une ambassade, Envoyée au Grand-Duc de Moscovie, & du Roy de Perse; par le Duc de Holstein: Depuis l’An 1633. iusques en l’An 1639. Traduite de l’Allemand du Sieur Olearius, Secretaire de ladite Ambassade. Par L.R.D.B.

Original Author: Adam Olearius; Johann Albrecht von Mandelslo Original Title:Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Reise / So durch Gelegenheit einer Holsteinischen Legation an den König in Persien geschehen. Worinnen Derer Orter vnd Länder / durch welche die Reise gangen / als fürnemblich Rußland / Tartarien und Persien / sampt jhrer Einwohner Natur / Leben und Wesen fleissig beschrieben / und mit vielen Kupfferstücken / so nach dem Leben gestellet / gezieret. Item Ein Schreiben des WolEdeln [et]c. Johan Albrecht Von Mandelslo / worinnen dessen OstIndianische Reise über den Oceanum enthalten. Zusampt eines kurtzen Berichts von jetzigem Zustand des eussersten Orientalischen KönigReiches Tzina

Published in 1655 Paris

French from German

Abraham de Wicquefort

Relation du voyage de Perse et des Indes orientales. Traduit de l’Anglois de Thomas Herbert. Avec les revolutions arrivées au Royaume de Siam l’an mil six cens quarante-sept. Traduites du Flamand de Ieremie Van Vliet.

Original Author: Jeremias van Vliet Original Title:Historiael Verhael der Sieckte ende Doot van Pra Interra-Tsia 22en Coninck in Siam, geintituleert Faeji loangh tiaeuwtrongh thantsiangh Pheeuck ofte den grooten rechtvaerdigen Coninc vanden witten Elephant. Item hoe den regherenden Coninck, Pra Ongh srij (wiens titulen zijn Pra ejaum Pra-sathong Pra Tsiauw tsiangh Peeuck, Pra tjsaeuw tsiangh thong dengh, Pratjaeuw ziangh Chobolt, often Coninck van den gouden thoorn, insgelijck rooden, witten, ende roontgestaerten Elephant) de Croone looslijck geuzurpeert, ende zich selven in verscheijden saecken, nipende de regeringe des Rijck gedragen heeft.

Published in 1662 Paris

from Dutch

André Morellet

L'Italien, ou Le confessional des pénitens noirs

Original Author: Ann Radcliffe Original Title:The Italian or The confessional of the black penitents

Published in 1796 Paris

French from English

Abraham de Wicquefort

L’Ambassade de D. Garcias de Silva Figueroa en Perse, contenant la politique de ce grand Empire, les mœurs du Roy Schach Abbas, & une Relation exacte de tous les lieux de Perse & des Indes, où cét Ambassadeur a esté l’espace de huit années qu’il y a demeuré. Traduite de l’Espagnol Par Monsieur de Wicqfort.

Original Author: Don García de Silva y Figueroa Original Title:Comentarios de Don Garçia de Silua que contienen su viaje a la Jndia y de ella a Persia. Cosas Notables que vio en el y los sucçessos de la embaxada al Sophy, falta poco para estar acauada esta obra y lo de menos importancia que fue el resto de la vuelta de su viaje, es obra curiosa y digna de muy gran estimacion

Published in 1666 Paris

French from Spanish

Carl Envallsson

Musik-vurmen. Lustspel på vers och med sång, uti en act.

Original Author: Grenier, with music by Stanislas Champein. Original Title:La Mélomanie, opéra comique en un acte.

Published in 1795

Swedish from French

Anne Le Fèvre Dacier

L'Iliade d'Homère, traduite en François, avec de remarques. Par Madame Dacier

Original Author: Homer Original Title:Ἰλιάς

Published in 1710 Paris

French from Ancient Greek

Carl Envallsson

Fruntimmernas jacobiner-klubb : moraliskt lustspel i 2 acter / fri öfversättning

Original Author: August von Kotzebue Original Title:Der weibliche Jacobiner-Clubb

Published in 1792

Swedish from German

Anton Filippo Adami

I Canti biblici ed altri Salmi della Sacra Scrittura con i Treni di Geremia

Original Author: Original Title:Hymns

Published in 1747 Florence

Italian from Latin

Alexander Pope

The Odyssey of Homer

Original Author: Homer Original Title:Odyssey

Published in 1725 London

English from Greek

Christian Gottlob Heyne

Esprit de Sully, Oder: Auszug aus den Nachrichten des Herzogs von Sully, vornehmsten Ministers Heinrichs des Grossen

Original Author: Maximilien de Béthune Sully Original Title:Esprit de Sully: ou, Extrait de tout ce qui se trouve dans le Memoires de Bethune, duc de Sully

Published in 1768 Warsaw and Dresden

German from French

Christian Garve

M. Payley's Grundsätze der Moral und Politik

Original Author: William Paley Original Title:The Principles of Moral and Political Philosophy

Published in 1786 Leipzig

German from English

...