Family Name: | Fiquet Du Boccage (born Le Page) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
First Name: | Anne-Marie | ||||||||||||
Birth Date: | Tue, Oct 21, 1710 | ||||||||||||
Birth Place: | Rouen | ||||||||||||
Death Date: | Sat, Aug 07, 1802 | ||||||||||||
Death Place: | Paris | ||||||||||||
Main places of activity: |
|
||||||||||||
Personal info: |
|
Translations
Original Title | Translation title | Author |
---|---|---|
Paradise Lost |
Le Paradis terrestre, poème imité de Milton
|
John Milton |
The Temple of Fame: A Vision |
Le Temple de la Renommée
|
Alexander Pope |
Other works
Title | Publication Year | Publisher | Author |
---|---|---|---|
Les Amazones, tragédie en cinq actes | 1749 | Mérigot | |
La Colombiade, ou la Foi portée au Nouveau Monde | 1756 | Desaint et Saillant | |
Lettres sur l'Angleterre, la Hollande et l'Italie, dans Recueil des Œuvres de Madame du Bocage, t. III | 1764 | Le Périsse |
translations activities
Le Paradis terrestre, poème imité de Milton, Londres, 1748.
Le Temple de la Renommée, trad. de Pope, Londres, 1749.
secondary bibliography references
Gill-Mark, Grace, Une Femme de lettres au XVIIIe siècle : Anne-Marie Du Boccage, Genève, Slatkine Reprints, 1976.
Simonin, Charlotte, « Les feux purs d’Adam et Ève ou la traduction de la sexualité du Paradise Lost de Milton (1667) dans Le Paradis Terrestre de Marie-Anne du Boccage (1748) », in La Traduction du discours amoureux (1660-1830), colloque international (18-19 mars 2005), textes réunis par Annie Cointre, Florence Lautel et Annie Rivara, Université Paul Verlaine-Metz, Centre d'étude des textes et traductions, 2006, p. 323-345.
Forma Venus, Arte Minerva. Sur l’œuvre et la carrière d’Anne-Marie Du Bocage (1710-1802), sous la direction de François Bessire et Martine Reid, Rouen, Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2017.
Translations
-
Paradise Lost
- Translation Title: Le Paradis terrestre, poème imité de Milton
- Original Author: John Milton
- Original title: Paradise Lost
- Publ. Year From: 1666 to: 1666
- lang: English
- Translation: Le Paradis terrestre, poème imité de Milton
- Publisher: Jacques-Nicolas Besongne
- Pub. Place: London [Rouen]
- Pub. Date: 1747
- Lang: French
-
The Temple of Fame: A Vision
- Translation Title: Le Temple de la Renommée
- Original Author: Alexander Pope
- Original title: The Temple of Fame: A Vision
- Publ. Year From: 1714 to: 1714
- lang: English
- Translation: Le Temple de la Renommée
- Pub. Place: London
- Pub. Date: 1748
- Lang: French

By:
- Pierino Gallo