Translations

  • The Excellencie of a Free State

  • Translation Title: Les Loisirs du chevalier d'Eon de Beaumont
  • Original Author: Machamont Nedham
  • Original title: The Excellencie of a Free State
  • Publ. Year From: 1655 to:
  • lang: English
  • Note:

    The work was based on editorials that Nedham had originally published in the weekly newspaper Mercurius politicus in 1651-1652.

  • Title: The Excellencie of a Free State
  • Publisher: A. Millar
  • Pub. Place: London
  • Pub. Year: 1766
  • Lang: English
  • Note:

    It was probably this edition, produced by Richard Baron, that Mandar used.

  • Translation: Les Loisirs du chevalier d'Eon de Beaumont
  • Publisher: Unknown
  • Pub. Place: Amsterdam
  • Pub. Date: 1773
  • Lang: French
  • Note:

    The translation of Nedham's work was just one item in this multi-volume work published by d'Eon with the intention of advising France's rulers on matters of policy.