| Family Name: | Durand | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| First Name: | David | ||||||
| Birth Date: | 1679 | ||||||
| Birth Place: | Saint-Pargoire (Languedoc) | ||||||
| Death Date: | 1762 | ||||||
| Death Place: | London | ||||||
| Main places of activity: |
|
||||||
| Personal info: |
|
Translations
| Original Title | Translation title | Author |
|---|---|---|
| Adriani Relandi de Religione mohammedica libri duo, quorum prior exhibet compendium theologiae mohammedicae... posterior examinat nonnulla quae falso Mohammedanis tribuuntur |
La religion des Mahometans, Exposée par leurs propres Docteurs, avec des Eclaiscissemens Sur les Opinions qu'on leur a faussement attribuées. Tiré du Latin de Mr. Reland. Et augmenté d'une Confession de Foi Mahometane, Qui n'avoit point encore paru.
|
Adriaan Reeland |
Other works
| Title | Publication Year | Publisher | Author |
|---|---|---|---|
| La vie et les sentiments de Lucilio Vanini | 1717 | ||
| Histoire du XVIe siècle (6 vols) | Coderc | ||
| Histoire naturelle de l’or et de l’argent, extraite de Pline le naturaliste, liv. XXXIII, et un Poëme sur la chute de l’homme et sur les ravages de l’or et de l’argent | 1729 | ||
| Histoire d'Angleterre de M. de Rapin Thoyras, continuée jusqu'à l'avènement de George I à la couronne (vols 12-13) | J. Van Duren | ||
| Histoire de la peinture ancienne, extraite de l’Histoire naturelle de Pline | 1725 | ||
| Sermons choisis sur divers textes de l’Ecriture sainte | 1711 | ||
| La sagesse de Dieu dans la vicissitude des biens et des maux ou Sermon sur Ps. XXX | 1727 | Coderc | |
| Les aventures de Télémaque, nouvelle édition enrichies des imitations des anciens poètes, de nouvelles notes et de la vie de l’auteur | 1731 | Fénelon | |
| La vie de J.-J. Ostervald, pasteur de Neufchatel | 1778 |
translations activities
In addition to the translation of Reeland, he also edited and perhaps translated Sermons choisis de divers auteurs, avec un fragment de la Vie de M. Jaquelot et une Oraison funèbre de la reine Marie, trad. du latin de Graevius; Coderc; London; 1726.
secondary bibliography references
Rolando Minuti, «L’immagine dell’islam nel Settecento. Note sulla traduzione francese del De religione Mohammedica di Adriaan Reeland», Studi settecenteschi, 25-26 (2005-2006), pp. 23-45.
Haag, La France protestante
Translations
-
Adriani Relandi de Religione mohammedica libri duo, quorum prior exhibet compendium theologiae mohammedicae... posterior examinat nonnulla quae falso Mohammedanis tribuuntur
- Translation Title: La religion des Mahometans, Exposée par leurs propres Docteurs, avec des Eclaiscissemens Sur les Opinions qu'on leur a faussement attribuées. Tiré du Latin de Mr. Reland. Et augmenté d'une Confession de Foi Mahometane, Qui n'avoit point encore paru.
- Original Author: Adriaan Reeland
- Original title: Adriani Relandi de Religione mohammedica libri duo, quorum prior exhibet compendium theologiae mohammedicae... posterior examinat nonnulla quae falso Mohammedanis tribuuntur
- Publ. Year From: 1704 to:
- lang: Latin
- Title: Hadriani Relandi, De Religione Mohammedica Libri duo
- Pub. Place: Utrecht
- Pub. Year: 1716
- Lang: Latin
- Translation: La religion des Mahometans, Exposée par leurs propres Docteurs, avec des Eclaiscissemens Sur les Opinions qu'on leur a faussement attribuées. Tiré du Latin de Mr. Reland. Et augmenté d'une Confession de Foi Mahometane, Qui n'avoit point encore paru.
- Publisher: Isaac Vaillant
- Pub. Place: La Haye
- Pub. Date: 1720
- Lang: French
By:
- Minuti Rolando