Family Name: | Parrain de Durette | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
First Name: | François | ||||||||||||||||||
Birth Date: | 1668 | ||||||||||||||||||
Birth Place: | Bourges | ||||||||||||||||||
Death Date: | Jul, 1727 | ||||||||||||||||||
Death Place: | Canterbury | ||||||||||||||||||
Main places of activity: |
|
||||||||||||||||||
Personal info: |
|
Translations
Original Title | Translation title | Author |
---|---|---|
Miscellanea |
La religion protestante, une voye sure au salut. Par Guillaume Chillingworth, trad. de l'Anglois par Parrain de Durette, avec des disserations de Jean Hales
|
William Chillingworth, John Hales and Pierre Des Maizeaux |
Other works
Title | Publication Year | Publisher | Author |
---|---|---|---|
L’abus des confessions de foi, ou reponse a un ecrit de Mr. G. intitulé Defense de la religion reformeé de ses pasteurs, et ses synodes. Par un M.D.S.E | 1718 | ||
Motifs de la conversion du Sr. F.P. De Durette, cy-devant Prêtre & Religieux Benedictin de la Congregation de S. Maur en France. Exposez dans un sermon, prononcé en l’Eglise Françoise de la Savoye, le 17. de Décembre 1699 | 1700 | D. Du Chemin | |
Appel a Mes. Les François Refugiez, dans lequel les principes du petit essay intitulé L abus des confessions de foy, sont developez & justifies | 1718 |
translations activities
Parrain de Durette is known to have translated only one work, from English to French.
Another translation seems to be a version of Chillingworth's sermons in Latin verses, but the original is unknown.
secondary bibliography references
S. Andrew, The Church of England and the Bangorian Controversy, 1716-1721, London, Boydell & Brewer, p. 96.
D. Boisson, Consciences en liberté: itinéraires d'ecclésiastiques convertis au protestantisme, 1631-1760, Paris, Honoré Champion, 2009, pp. 352-358.
G. Sanna, Religione e vita pubblica nell'Inghilterra del '700: le avventure di Benjamin Hoadly, Milan, FrancoAngeli, 2012, pp. 316-317.
Translations
-
Miscellanea
- Translation Title: La religion protestante, une voye sure au salut. Par Guillaume Chillingworth, trad. de l'Anglois par Parrain de Durette, avec des disserations de Jean Hales
- Original Author: William Chillingworth, John Hales and Pierre Des Maizeaux
- Original title: Miscellanea
- Publ. Year From: 1684 to: 1724
- lang: English
- Translation: La religion protestante, une voye sure au salut. Par Guillaume Chillingworth, trad. de l'Anglois par Parrain de Durette, avec des disserations de Jean Hales
- Pub. Place: Amsterdam
- Pub. Date: 1729
- Lang: French
- Note:
This translation includes religious tracts and a summary of the lives of their authors, Chillingworth and Hales.
In particular: William Chillingworth, The religion of Protestants a safe way to Salvation, Oxford, 1638; John Hales, Several Tracts, London, 1716; and pieces taken from François Des Maizeaux's An historical and critical account of the life and writings of the ever-memorable Mr. John Hales, London, 1719 and An historical and critical account of the life and writings of W. Chillingworth, London, 1725.
While the translation of Chillingworth's treatise is to be attributed to Parrain de Durette, there is no information concerning the translator of Hales' tracts.
By:
- Giovanni Lista