Translations

  • Medical Reports on the Effects of Water, Cold and Warm, vol. 2

  • Translation Title: Über die Wirkungen des kalten und warmen Wassers
  • Original Author: James Currie
  • Original title: Medical Reports on the Effects of Water, Cold and Warm, vol. 2
  • Publ. Year From: 1796 to:
  • lang: English
  • Note:

    The work appeared in its fourth edition by the time of Currie's death in 1805.

  • Translation: Über die Wirkungen des kalten und warmen Wassers
  • Publisher: Weigel
  • Pub. Place: Leipzig
  • Pub. Date: 1806
  • Lang: German
  • Note:

    Hegewisch translated the second part of Currie's book. A translation of the first volume (2nd ed.) by Christian Michaelis had already appeared in 1801.


  • An Essay on the Principle of Population

  • Translation Title: Versuch über die Bedingungen und Folgen der Volksvermehrung
  • Original Author: Thomas Robert Malthus
  • Original title: An Essay on the Principle of Population
  • Publ. Year From: 1797 to:
  • lang: English
  • Note:

    The work was first published anonymously.

  • Translation: Versuch über die Bedingungen und Folgen der Volksvermehrung
  • Publisher: J.F. Hammerich
  • Pub. Place: Altona
  • Pub. Date: 1806
  • Lang: German
  • Elements of Political Science

  • Translation Title: Grundzüge der Politik. Untersuchungen über die wichtigsten bürgerlichen Angelegenheiten, nach der Erfahrung
  • Original Author: John Craig
  • Original title: Elements of Political Science
  • Publ. Year From: 1813 to:
  • lang: English
  • Translation: Grundzüge der Politik. Untersuchungen über die wichtigsten bürgerlichen Angelegenheiten, nach der Erfahrung
  • Pub. Place: Leipzig
  • Pub. Date: 1815
  • Lang: German
  • Note:

    Susemihl translated volumes I and III, Hegewisch translated volume II and wrote the preface.