Family Name: De Gua de Malves
First Name: Jean-Paul
Birth Date: 1708
Death Date: 1784
Main places of activity:
Place From To
Paris 1726 1784
Personal info:
Education

He studied to become a priest but dropped out. After a stay in Italy, he settled in Paris. Here he became abbot, and began mathematical and geometrical studies.

Career

From 1728 he was active in the Societé des Arts (1728-1736). In 1732, after being presented by Jean Jacques d'Ortus de Mairan, Gua de Malves became a corresponding member of the Académie de Bordeaux. The publication of an influential work on analytic geometry (Usages de l'analyse de Descartes pour découvrir, sans le secours du calcul differentiel, les proprietés, ou affections principales des lignes géométriques de tous les ordres, 1740) earned him the election to the Académie Royale des Sciences, of which he was a member from 1741 to 1745 (he presented several mathematical essays). In 1742, thanks to the prestige acquired with his works, as well as the priory of Capdenac, he was offered the chair of Latin and Greek philosophy at the Collège Royal de France (where he was professor until 1748). Moreover, in 1743, thanks to the support of Montesquieu, Buffon and de Maupertuis, he became a member of the Royal Society of London. In 1745, however, following a bitter dispute with the anatomist Antoine Ferrein, Gua de Malves was ousted from the Académie Royale de Sciences. Without an academic pension, he set out to find new jobs. Thus, on June 27, 1746, the booksellers responsible for the French edition of Ephraïm Chamber̓s Cyclopaedia – the Encyclopèdie -, named him premier éditeur en chef. But this collaboration broke off abruptly in August 1747, due to multiple reasons. Always ready to engage in new projects, he received a grant of eight thousand francs from the government to open mines in the south of France. But nothing came of it. In the mid-fifties, penniless and marginalized by the philosophes, he came into contact with the Gournay circle, which commissioned from him the translation of two English economic works (1757). 
Financial Situation

Gua de Malves translated the Essay and the Three Dialogues (1757) in order to cope with the serious financial hardship he was facing. 
Translations Other Works

secondary bibliography references

René Taton, “Gua de Malves, Jean Paul de”, Dictionary of Scientific Biography, ed. Charles Coulston Gillispie, 16 vols., New York, 1970-80, V, pp. 566-568

Larry Bongie, “La chasse aux abbés: l'abbé Gua de Malves et la morale diderotienne”, Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie, 14 (1993). pp. 7-22

L. L. Bongie, “Gua de Malves, Jean-Baptiste [sic.]”, Dictionnaire de Diderot, éd. Roland Mortier et Raymond Trousson, Paris, 1999, pp. 217-218

Robert Favre et Michel Dürr, “Un texte inédit de l’abbé De Gua de Malves concernant la naissance de l’Encyclopédie”, Mémoires de l’Académie des sciences, belles lettres et arts de Lyon pour l’année 2000, troisième série, LV, pp. 51-68

Christine Théré et Loïc Charles, “Un Nouvel Élément pour l’histoire de l’Encyclopédie: Le ‹Plan› inédit du premier éditeur, Gua de Malves”, RDE, XXXIX (2005), pp. 105-123

Loïc Charles, "Le cercle de Gournay. Usages culturels et pratiques savantes", Loic Charles, Frédéric Lefebvre, Christine Théré (éds), Le cercle de Vincent de Gournay. Savoirs économiques et pratiques administratives en France au milieu du XVIIIe siècle, Institut National d'études démographiques, Paris 2011, p. 79

Frank Kafker, Jeff Loveland, “La vie agitée de l'abbé De Gua de Malves et sa direction de l'Encyclopédie”, Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 47: 1 (2012), pp. 187-205

Translations

  • Three Dialogues between Hylas and Philonous

  • Translation Title: Dialogues d'Hylas et Philonoüs
  • Original Author: George Berkeley
  • Original title: Three Dialogues between Hylas and Philonous
  • Publ. Year From: 1712 to:
  • lang: English
  • Translation: Dialogues d'Hylas et Philonoüs
  • Pub. Place: Amsterdam
  • Pub. Date: 1749
  • Lang: French

  • An Essay on the Causes of the Decline of the Foreign Trade

  • Translation Title: Essai sur les causes du déclin du commerce étranger de la Grande-Bretagne
  • Original Author: Matthew Decker
  • Original title: An Essay on the Causes of the Decline of the Foreign Trade
  • Publ. Year From: 1743 to:
  • lang: English
  • Translation: Essai sur les causes du déclin du commerce étranger de la Grande-Bretagne
  • Pub. Date: 1756
  • Lang: French

  • Parliamentary speeches

  • Translation Title: Discours pour et contre la réduction de l'intérest naturel de l'argent, qui ayant été prononcés en 1737, dans la Chambre des communes du parlement de la Grande Bretagne, occasionnèrent en ce pays la réduction de 4 à 3 %. Traduits de l'anglois et précédés d'un avant-propos fort étendu de la composition du traducteur
  • Original Author: John Barnard, Robert Walpole, and another M.P.
  • Original title: Parliamentary speeches
  • lang: English
  • Note:

    Gua de Malves edited, translated, and introduced the speeches in the English Parliament (1737) by Sir John Barnard, Robert Walpole, and another M.P.
  • Translation: Discours pour et contre la réduction de l'intérest naturel de l'argent, qui ayant été prononcés en 1737, dans la Chambre des communes du parlement de la Grande Bretagne, occasionnèrent en ce pays la réduction de 4 à 3 %. Traduits de l'anglois et précédés d'un avant-propos fort étendu de la composition du traducteur
  • Publisher: Grangé/Hochereau
  • Pub. Place: Wesel/Paris
  • Pub. Date: 1756
  • Lang: French
  • Note:

    Gua de Malves edited, translated, and introduced the speeches in the English Parliament (1737) by Sir John Barnard, Robert Walpole, and another M.P.

calamaio

By: