Translations

  • Dictionnaire mathematique, ou Idée generale des mathematiques, dans lequel on trouve, outre les termes de cette science, plusieurs termes des arts & des autres sciences, etc.

  • Translation Title: A Mathematical Dictionary: or, a Compendious Explication of all Mathematical Terms, abridged from M. Ozanam, and others. With a translation of his preface ... an appendix containing the quantities of all sorts of weights ... the definition ... of the principal mathematical instruments, and the instruments themselves ... engraven, etc.
  • Original Author: Jacques Ozanam
  • Original title: Dictionnaire mathematique, ou Idée generale des mathematiques, dans lequel on trouve, outre les termes de cette science, plusieurs termes des arts & des autres sciences, etc.
  • Publ. Year From: 1690 to:
  • lang: French
  • Translation: A Mathematical Dictionary: or, a Compendious Explication of all Mathematical Terms, abridged from M. Ozanam, and others. With a translation of his preface ... an appendix containing the quantities of all sorts of weights ... the definition ... of the principal mathematical instruments, and the instruments themselves ... engraven, etc.
  • Publisher: J. Nicholson
  • Pub. Place: London
  • Pub. Date: 1701
  • Lang: English
  • Note:

    Raphson indicates that this is an abridgement.

  • Arithmetica universalis; sive, De compositione et resolutione arithmetica liber. Cui accessit Halleiana æquationum radices arithmetice inveniendi methodus, etc.

  • Translation Title: Universal Arithmetick ... To which is added, Dr Halley's method of finding the roots of æquations arithmetically.
  • Original Author: Isaac Newton
  • Original title: Arithmetica universalis; sive, De compositione et resolutione arithmetica liber. Cui accessit Halleiana æquationum radices arithmetice inveniendi methodus, etc.
  • Publ. Year From: 1706 to:
  • lang: Latin
  • Note:

    Edited by William Whiston

  • Translation: Universal Arithmetick ... To which is added, Dr Halley's method of finding the roots of æquations arithmetically.
  • N° Editions: 2
  • Pub. Place: London
  • Pub. Date: 1719
  • Lang: English
  • Note:

    Translation published posthumously, revised and corrected by Mr Cunn