Translations

  • The chronicle of the Kings of England, writtent in the manner of the ancient Jewish historians, by Nathan ben Saadi, a priest of the Jews

  • Translation Title: Chronique des rois d'Angleterre écrite en anglais, selon le stile des anciens historiens Juifs, par Nathan ben Saadi, prêtre de la même nation et traduite en françois dans le même stile.
  • Original Author: Robert Dodsley (Nathan ben Saadi)
  • Original title: The chronicle of the Kings of England, writtent in the manner of the ancient Jewish historians, by Nathan ben Saadi, a priest of the Jews
  • Publ. Year From: 1739 to:
  • lang: English
  • Translation: Chronique des rois d'Angleterre écrite en anglais, selon le stile des anciens historiens Juifs, par Nathan ben Saadi, prêtre de la même nation et traduite en françois dans le même stile.
  • Publisher: T. Cooper
  • Pub. Place: London
  • Pub. Date: 1742
  • Lang: French
  • Note:

    Attributed to Fougeret de Monbron by Bossuge.

  • Memoirs of a Woman of Pleasure

  • Translation Title: La Fille de joye, ouvrage quintessencié de l'anglais.
  • Original Author: John Cleland
  • Original title: Memoirs of a Woman of Pleasure
  • Publ. Year From: 1748 to:
  • lang: English
  • Note:

    First edition, published anonymously.

  • Translation: La Fille de joye, ouvrage quintessencié de l'anglais.
  • Publisher: Unknown
  • Pub. Place: Lampasque
  • Pub. Date: 1750
  • Lang: French
  • Note:

    About this translation, see S. Kleiman-Lafon, « The French Adventures of Fanny Hill », in Launching Fanny Hill: Essays on the Novel and its Influences, P. Fowler and A. Jackson (eds.), AMS Press, New York, 2004.

  • An Account of the Expedition of the British Fleet to Sicily in the years 1718, 1719 and 1720

  • Translation Title: L'histoire de l'expédition de l'amiral Byng dans la Sicile en 1718, 1719 et 1720
  • Original Author: Thomas Corbett
  • Original title: An Account of the Expedition of the British Fleet to Sicily in the years 1718, 1719 and 1720
  • Publ. Year From: 1738 to:
  • lang: English
  • Translation: L'histoire de l'expédition de l'amiral Byng dans la Sicile en 1718, 1719 et 1720
  • Publisher: Chez la Veuve Ganneau et Ballard Fils
  • Pub. Place: Paris
  • Pub. Date: 1743
  • Lang: French