Translations

  • Species plantarum :exhibentes plantas rite cognitas, ad genera relatas, cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale, digestas.

  • Translation Title: Système des plantes, extrait et traduit des ouvrages de Linné
  • Original Author: Carl von Linné
  • Original title: Species plantarum :exhibentes plantas rite cognitas, ad genera relatas, cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale, digestas.
  • Publ. Year From: 1752 to:
  • lang: latin
  • Translation: Système des plantes, extrait et traduit des ouvrages de Linné
  • Publisher: Bruyset aîné et Buynand
  • Pub. Place: Lyon
  • Pub. Date: 1803
  • Lang: french
  • Note:

    First French translation of this book. 

  • Classes Plantarum

  • Translation Title: Tableau des systèmes de botanique, généraux et particuliers
  • Original Author: Carl von Linné
  • Original title: Classes Plantarum
  • Publ. Year From: 1737 to:
  • lang: latin
  • Translation: Tableau des systèmes de botanique, généraux et particuliers
  • Pub. Place: Lyon
  • Pub. Date: 1796
  • Lang: French
  • Note:

    This is more a free adaptation than a "pure" translation : "L'ouvrage que je présente au public, est en quelque sorte une traduction du "Classes Plantarum" de l'immortel Linné, auquel j'ai fait quelques changements, et des additions considérables. Il est également le fruit des principes que j'ai reçu d'un célèbre botaniste, le professeur Gouan."