Translations

  • A description of the pictures, statues, busto's basso-relievo's, and other curiosities at the Earl of Pembroke's house at Wilton. The antiques of this collection contain the whole of Cardinal Richlieu's and Cardinal Mazarine's, and the greatest part of the Earl of Arundel's; besides several particular pieces purchased at different times

  • Translation Title: Descrizione delle pitture, statue, busti, ed altre curiosità esistenti in Inghilterra a Wilton nella villa di mylord conte di Pembroke, e di Montgomery. Operetta tradotta dall'inglese, e dedicata a sua eccellenza mylord conte suddetto
  • Original Author: Richard Cowdry
  • Original title: A description of the pictures, statues, busto's basso-relievo's, and other curiosities at the Earl of Pembroke's house at Wilton. The antiques of this collection contain the whole of Cardinal Richlieu's and Cardinal Mazarine's, and the greatest part of the Earl of Arundel's; besides several particular pieces purchased at different times
  • Publ. Year From: 1750 to:
  • lang: English
  • Translation: Descrizione delle pitture, statue, busti, ed altre curiosità esistenti in Inghilterra a Wilton nella villa di mylord conte di Pembroke, e di Montgomery. Operetta tradotta dall'inglese, e dedicata a sua eccellenza mylord conte suddetto
  • Pub. Place: Florence
  • Pub. Date: 1753
  • Lang: Italian
  • Elfrida, a dramatic poem

  • Translation Title: Elfrida poema drammatico scritto sopra il modello dell'antica tragedia greca dal sig. Mason inglese e tradotto in versi italiani dall'abate Antonio Pillori fiorentino
  • Original Author: William Mason
  • Original title: Elfrida, a dramatic poem
  • Publ. Year From: 1751 to:
  • lang: English
  • Translation: Elfrida poema drammatico scritto sopra il modello dell'antica tragedia greca dal sig. Mason inglese e tradotto in versi italiani dall'abate Antonio Pillori fiorentino
  • Pub. Place: Florence
  • Pub. Date: 1773
  • Lang: Italian
  • An Essay on Criticism

  • Translation Title: Saggio sopra la critica della poesia inglese di Alessandro Pope nell'italiana trasportato da Antonio Pillori accademico Fiorentino
  • Original Author: Alexander Pope
  • Original title: An Essay on Criticism
  • Publ. Year From: 1710 to:
  • lang: English
  • Translation: Saggio sopra la critica della poesia inglese di Alessandro Pope nell'italiana trasportato da Antonio Pillori accademico Fiorentino
  • Pub. Place: Florence
  • Pub. Date: 1758
  • Lang: Italian
  • The history of America

  • Translation Title: Storia di America del dottore Guglielmo Robertson tradotta dall'originale inglese dall'abate Antonio Pillori fiorentino, e divisa in tomi 4
  • Original Author: William Robertson
  • Original title: The history of America
  • Publ. Year From: 1776 to: 1777
  • lang: English
  • Translation: Storia di America del dottore Guglielmo Robertson tradotta dall'originale inglese dall'abate Antonio Pillori fiorentino, e divisa in tomi 4
  • Pub. Place: Florence
  • Pub. Date: 1776
  • Lang: Italian
  • Note:

    Compared to both the original version and another comtemporary translation from Niccolò Erizzo, Pillori made sure to milden and moderate the text when confronted with its religious and political themes.