Translations

  • The Prince of Abissinia. A tale. In two volumes

  • Translation Title: Histoire de Rasselas prince d'Abyssinie
  • Original Author: Samuel Johnson
  • Original title: The Prince of Abissinia. A tale. In two volumes
  • Publ. Year From: 1758 to:
  • lang: English
  • Translation: Histoire de Rasselas prince d'Abyssinie
  • Pub. Place: Amsterdam
  • Pub. Date: 1759
  • Lang: French
  • The history of Ophelia, publ. by the author of David Simple

  • Translation Title: Ophélie roman
  • Original Author: Sarah Fielding
  • Original title: The history of Ophelia, publ. by the author of David Simple
  • Publ. Year From: 1759 to:
  • lang: English
  • Translation: Ophélie roman
  • N° Editions: 4
  • Pub. Place: Amsterdam
  • Pub. Date: 1762
  • Lang: French
  • Miscellanea

  • Translation Title: Mélanges de littérature angloise
  • Original Author: Vv. Aa.
  • Original title: Miscellanea
  • Publ. Year From: -0001 to:
  • lang: English
  • Note:
  • Translation: Mélanges de littérature angloise
  • Pub. Place: The Hague
  • Pub. Date: 1758
  • Lang: French
  • Note:

    In these two volumes, Guichard collected tales and short novels from English newspapers, such as The Rambler, The Universal Magazine of Knowledge and Pleasure or The Spectator.

    Some were from Samuel Johnson, like The History of Almamoulin, Son of Nouradin, while others are very difficult to ascertain.


  • The history of England, under the House of Tudor. Comprehending the reigns of K. Henry VII. K. Henry VIII. K Edward VI. Q. Mary, and Q. Elizabeth. By David Hume, Esq; In two volumes

  • Translation Title: Histoire de la maison de Tudor, sur le trône d'Angleterre
  • Original Author: David Hume
  • Original title: The history of England, under the House of Tudor. Comprehending the reigns of K. Henry VII. K. Henry VIII. K Edward VI. Q. Mary, and Q. Elizabeth. By David Hume, Esq; In two volumes
  • Publ. Year From: 1758 to:
  • lang: English
  • Translation: Histoire de la maison de Tudor, sur le trône d'Angleterre
  • Pub. Place: Paris
  • Pub. Date: 1762
  • Lang: French
  • The history of England from the invasion of Julius Caesar to the accession of Henry VII

  • Translation Title: Histoire de la maison de Plantagenet sur le trône d'Angleterre, depuis l'invasion de Jules César jusqu'à l'avènement de Henry VII
  • Original Author: David Hume
  • Original title: The history of England from the invasion of Julius Caesar to the accession of Henry VII
  • Publ. Year From: 1761 to:
  • lang: English
  • Translation: Histoire de la maison de Plantagenet sur le trône d'Angleterre, depuis l'invasion de Jules César jusqu'à l'avènement de Henry VII
  • Pub. Place: Amsterdam
  • Pub. Date: 1764
  • Lang: French
  • The history of Great Britain, containing the reigns of James I and Charles I

  • Translation Title: Histoire d'Angleterre contenant la maison de Stuart
  • Original Author: David Hume
  • Original title: The history of Great Britain, containing the reigns of James I and Charles I
  • Publ. Year From: 1753 to:
  • lang: English
  • Translation: Histoire d'Angleterre contenant la maison de Stuart
  • Pub. Place: Paris
  • Pub. Date: 1766
  • Lang: French