Translations

  • Amalia

  • Translation Title: Amalia
  • Original Author: Henry Fielding
  • Original title: Amalia
  • Publ. Year From: 1750 to:
  • lang: English
  • Translation: Amalia
  • Pub. Date: 1761
  • Lang: French
  • Note:

    Free translation/adaptation

  • The Jealous Wife

  • Translation Title: The Jealous Wife ou la Femme jalouse comédie
  • Original Author: George Colman
  • Original title: The Jealous Wife
  • Publ. Year From: 1762 to:
  • lang: English
  • Note:

    Comedy represented at royal theatre Drury Lane in 1763

  • Translation: The Jealous Wife ou la Femme jalouse comédie
  • Lang: French
  • Note:

    Published in vol. VII of Collection complète des oeuvres de Madame Riccoboni (1783)

  • The Deuce is in Him

  • Translation Title: The Deuce is in Him ou Il est possédP comédie
  • Original Author: George Colman
  • Original title: The Deuce is in Him
  • Publ. Year From: 1763 to:
  • lang: English
  • Note:

    Comedy represented at royal theatre Drury Lane in 1764


  • Translation: The Deuce is in Him ou Il est possédP comédie
  • Lang: French
  • Note:

    Published in vol. VII of Collection complète des oeuvres de Madame Riccoboni (1783)


  • False Delicassy

  • Translation Title: False Delicassy ou la Fausse délicatesse comédie
  • Original Author: David Garrick & Hugh Kelly
  • Original title: False Delicassy
  • lang: English
  • Translation: False Delicassy ou la Fausse délicatesse comédie
  • Lang: French
  • Note:

    Published in vol. VII of Collection complète des oeuvres de Madame Riccoboni (1783)


  • The Foundling

  • Translation Title: The Foundling ou l'Enfant trouvé comédie
  • Original Author: Edward Moore
  • Original title: The Foundling
  • Publ. Year From: 1747 to:
  • lang: English
  • Translation: The Foundling ou l'Enfant trouvé comédie
  • Lang: French
  • Note:

    Published in vol. VI of Collection complète des oeuvres de Madame Riccoboni (1783)


  • The Way to keep him

  • Translation Title: The Way to keep him ou la Façon de le fixer
  • Original Author: Arthur Murphy
  • Original title: The Way to keep him
  • Publ. Year From: 1759 to:
  • lang: English
  • Translation: The Way to keep him ou la Façon de le fixer
  • Lang: French
  • Note:

    Published in vol. VI of Collection complète des oeuvres de Madame Riccoboni (1783)


calamaio

By:

  • Céline Powell