Family Name: | Malebranche | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
First Name: | Pierre | ||||||||||||||||||
Birth Date: | 1694 | ||||||||||||||||||
Death Date: | Mon, May 11, 1789 | ||||||||||||||||||
Death Place: | Liège | ||||||||||||||||||
Main places of activity: |
|
||||||||||||||||||
Personal info: |
|
Translations
Original Title | Translation title | Author |
---|---|---|
A short treatise on the game of whist : containing the laws of the game, and also some rules, whereby a beginner may, with due attention to them, attain to the playing it well. Calculations for those who will bet the odds on any point of the score of the game then playing and depending. Cases stated, to shew what may be effected by a very good player in critical parts of the game. References to cases, viz. at the end of the rule you are directed how to find them. (…) With variety of cases added in the appendix. The second edition. With great additions to the laws of the game, and an explanation of the calculations which are necessary to be understood by those who would play it well, &c. &c. |
Traité du jeu de whist, contenant les calculs qui montrent d’une certitude morale à jouer tel jeu que ce puisse être, l’explication & l’application de ces calculs, les loix du jeu, les regles generales & particulieres à observer, &c ; avec un supplement à ce traité promis par l’auteur, traduit de l’anglois par P.B.M. Malebranche
|
Edmond Hoyle |
Other works
Title | Publication Year | Publisher | Author |
---|---|---|---|
Motifs qui ont engagé un ministre anglican à abandonner l'erreur pour embrasser la religion catholique, apostolique et romaine, par Messire P. Baltasard Malebranche, Ecuier, cy devant Licentié aux Universitez d’Oxford & Cambridge*, Chapelain ordinaire de Mylord S-X. | 1738 | André de Vos | |
Histoire chronologique des papes, des empereurs, des rois, des électeurs de l'empire et autres princes... avec un abrégé historique... où l'on voit les cérémonies de l'élection et du couronnement des princes électifs, la nature du gouvernement... de chaque État et de chaque prince, &c. par Mre P. B. M. Malebranche, Ecuier, (ci-devant) Licencié aux Universités d’Oxford & de Cambridge,* &c. | Jean Léonard | ||
Le Microscope bibliographique. Premiere et nouvelle édition, revuë, corrigée & diminuée. | 1771 | ||
Observations sur l'incrédulité des philosophes modernes, pour servir d'introduction à l'exposition de la doctrine catholique. | 1771 | Jean-Francois Vivot et Deprez | |
Théologie familière, ou Nouvelle exposition de la doctrine catholique, sur les sacrements, le sacrifice, les cérémonies, et les observances de l'Eglise. Par demandes et réponses. Ouvrage utile à tous les ecclésiastiques, à tous les fideles & sur-tout à ceux qui vivent parmi les Protestants. | 1776 | Jacques-Antoine Gerlache | |
Les intrigues du sérail : histoire turque, en deux parties, par Mr Malebranche. | 1739 | aux dépens de la Compagnie |
translations activities
Traduit, en 1751, de l'anglais au français, “à la demande & par la générosité d'un Seigneur des plus distingués de ce pays” (i.e. les Pays-Bas autrichiens), le traité de whist d'Emond Hoyle (A short treatise on the game of whist, London, 1742, ici dans sa 4e édition, London, 1743) :
Traité du jeu de whist, contenant les calculs qui montrent d’une certitude morale à jouer tel jeu que ce puisse être, l’explication & l’application de ces calculs, les loix du jeu, les regles generales & particulieres à observer, &c ; avec un supplement à ce traité promis par l’auteur, traduit de l’anglois par P.B.M. Malebranche. Bruxelles : Jean-Joseph Boucherie, 1751
secondary bibliography references
Henri Francotte, La propagande des encyclopédistes français au pays de Liége, 1750-1790, Bruxelles, 1880 (Extrait du tome XXX des Mémoires couronnés et autres Mémoires publiés par l’Académie royale de Belgique, 1879), p. 68-39.
Translations
-
A short treatise on the game of whist : containing the laws of the game, and also some rules, whereby a beginner may, with due attention to them, attain to the playing it well. Calculations for those who will bet the odds on any point of the score of the game then playing and depending. Cases stated, to shew what may be effected by a very good player in critical parts of the game. References to cases, viz. at the end of the rule you are directed how to find them. (…) With variety of cases added in the appendix. The second edition. With great additions to the laws of the game, and an explanation of the calculations which are necessary to be understood by those who would play it well, &c. &c.
- Translation Title: Traité du jeu de whist, contenant les calculs qui montrent d’une certitude morale à jouer tel jeu que ce puisse être, l’explication & l’application de ces calculs, les loix du jeu, les regles generales & particulieres à observer, &c ; avec un supplement à ce traité promis par l’auteur, traduit de l’anglois par P.B.M. Malebranche
- Original Author: Edmond Hoyle
- Original title: A short treatise on the game of whist : containing the laws of the game, and also some rules, whereby a beginner may, with due attention to them, attain to the playing it well. Calculations for those who will bet the odds on any point of the score of the game then playing and depending. Cases stated, to shew what may be effected by a very good player in critical parts of the game. References to cases, viz. at the end of the rule you are directed how to find them. (…) With variety of cases added in the appendix. The second edition. With great additions to the laws of the game, and an explanation of the calculations which are necessary to be understood by those who would play it well, &c. &c.
- Publ. Year From: 1742 to:
- lang: EN
- Translation: Traité du jeu de whist, contenant les calculs qui montrent d’une certitude morale à jouer tel jeu que ce puisse être, l’explication & l’application de ces calculs, les loix du jeu, les regles generales & particulieres à observer, &c ; avec un supplement à ce traité promis par l’auteur, traduit de l’anglois par P.B.M. Malebranche
- Publisher: Jean-Joseph Boucherie
- N° Editions: 1
- Pub. Place: Bruxelles
- Pub. Date: 1750
- Lang: FR
By:
- Thierry Depaulis